Дети билингвы: как воспитать такого ребенка?

Как известно, билингвизм бывает двух типов: естественный и искусственный. При естественном ребенок изначально использует два языка, если, например, в семье говорят на одном языке, а в стране проживания – на другом. Искусственный билингвизм формируется при регулярном изучении языка, например, в школе или на курсах.

Следует сразу заметить, что столь популярные сейчас занятия языком в 3-5 лет – исключительно дань родительскому самолюбию. Пользы от этого мало. Но что делать, если хочется, чтобы ребенок уже с детства говорил на языке Шекспира или Гете?

Вспомним так называемую «русскую» систему. Что это такое? Конечно, все знают, кто такой Пушкин. И что русским он овладел благодаря своей няне Арине Родионовне. А изначально он говорил по-французски, так как его гувернером был француз. Напомню также о персонажах известного романа Л.Толстого «Война и мир». Высшие слои общества говорили по-французски.

Итак, в семье есть человек, который с самого детства говорит с ребенком на иностранном языке. Подчеркиваю – с самого раннего детства, с нулевого возраста. И этот человек общается с ребенком не 2-3 раза в неделю по 20 минут, а проводит с ним целые дни.

Конечно, в наше время далеко не каждый сможет нанять ребенку иноязычного гувернера. Это очень дорого. Если один из родителей иностранец – дело пойдет легче. Допустим, папа разговаривает с ребенком на английском, мама – на русском. В итоге ребенок овладеет обоими языками. Однако следует заметить, что ведущим все же будет тот язык, на котором говорят в данной стране.

А если родителя-иностранца нет? Остается еще до рождения ребенка максимально полно овладеть иностранным языком. И говорить на нем с ребенком, причем постоянно. Тогда в один прекрасный день на ваше: «Good morning», вы услышите: «Good morning, dear mammy!»